Glossar — wie die Dinge hier heißen
Die Übersetzung zwischen dem, was du sagst, und dem, was auf den Knöpfen steht. Wenn ein Wort im Admin anders heißt als in deinem Kopf, steht hier die Brücke.
🔑
Der wichtigste Unterschied überhaupt: Eine Session ist dein Angebot (Titel, Preis, Plätze). Ein Termin ist ein konkretes Datum dafür. Eine Session kann viele Termine haben. Wer sagt „ich lege eine Session am 3. Mai an", meint fast immer einen Termin.
Angebot und Zeit
| Im Admin heißt es | Was gemeint ist — und wie du vielleicht dazu sagst |
|---|---|
| Session | Das Angebot als solches: Titel, Beschreibung, Plätze, Preis, Bild, Ort. Viele sagen „Kurs", „Angebot" oder „Veranstaltung". |
| Termin | Ein konkretes Datum mit Uhrzeit für diese Session. Viele sagen „Slot" oder „Kurstermin". |
| Terminserie | Der Weg, viele Termine auf einmal zu erzeugen – „jeden Dienstag 18 Uhr bis Ende Juni". |
| Freie Zeitwahl | Der Gast wählt seine Startzeit innerhalb eines Fensters selbst. Manche sagen „Walk-in-Zeiten" oder „offenes Malen". |
| Öffnungsfenster | Der Zeitraum, in dem bei freier Zeitwahl gestartet werden kann – z. B. 14:00–22:00 Uhr. |
| Nachbearbeitungszeit | Zeit nach einem Besuch, in der der Platz noch belegt bleibt (Abräumen, Reinigen). Der Gast sieht sie nicht. |
Plätze und Regeln
| Im Admin heißt es | Was gemeint ist |
|---|---|
| Plätze | Wie viele Personen insgesamt in einen Termin passen. |
| Pro Buchung höchstens | Wie viele Personen eine einzelne Anmeldung mitbringen darf. |
| Nur als Ganzes buchbar | Eine Buchung belegt den Termin komplett – typisch für Kindergeburtstage. |
| Bestätigung erforderlich | Jede Anmeldung ist zunächst eine Anfrage; du nimmst sie an oder lehnst sie ab. |
| Ressource / Raum | Etwas, das es nur einmal gibt (Töpferraum, Brennofen, Kursleiterin) und das deshalb nicht doppelt vergeben werden darf. |
Geld
| Im Admin heißt es | Was gemeint ist |
|---|---|
| No-Show-Absicherung | Vorkasse, damit gebuchte Plätze nicht verfallen. Viele sagen „Anzahlung" oder „Kaution". Siehe No-Show-Absicherung. |
| Walk-In | Jemand steht ohne Buchung im Studio und du trägst ihn selbst ein. |
| Mehrzweckgutschein | Ein Gutschein über einen Betrag (nicht über eine bestimmte Leistung). Steuerlich behandelt man ihn anders – siehe Umsatzsteuer & § 19. |
Technische Wörter, die einem begegnen
Diese Begriffe stehen an ein paar Stellen im Admin. Du musst keinen davon können – hier steht, was gemeint ist, falls du über einen stolperst.
| Wort | Was es heißt |
|---|---|
| SMTP | Die Technik, mit der E-Mails verschickt werden. „Eigenes SMTP" heißt: Mails gehen über dein eigenes Postfach statt über unseres. |
| DSGVO | Die Datenschutz-Grundverordnung – das europäische Gesetz dazu, wie man mit Daten von Menschen umgeht. |
| Client ID / Secret | Benutzername und Passwort, mit denen sich PaintSlots bei PayPal anmeldet. Du holst beides in deinem PayPal-Konto. |
| Turnstile | Ein Spam-Schutz von Cloudflare. Prüft unsichtbar, ob ein Mensch das Formular ausfüllt – ohne Bilderrätsel. |
| Indexierung / noindex | Ob Google deine Seite in seine Ergebnisliste aufnehmen darf. „noindex" heißt: bitte nicht. |
| Slug | Der Teil deiner Adresse hinter dem Schrägstrich, z. B. toepferkurs in …/toepferkurs. Nur Kleinbuchstaben und Bindestriche. |
| Subdomain | Deine eigene Adresse für Gäste – dein-studio.malplatz.info. Der vordere Teil gehört dir, den hast du beim Anmelden gewählt. |
| Snippet | Ein paar Zeilen Code zum Kopieren, die du in deine eigene Website einfügst. Du musst sie nicht verstehen – kopieren und einsetzen genügt. |
| Favicon | Das kleine Bildchen, das im Browser-Reiter neben dem Seitennamen steht. |
| Hero | Der oberste Bereich deiner Startseite – großes Bild, Überschrift, ein Satz darunter. Das Erste, was ein Gast sieht. |
| Snapshot | Eine eingefrorene Kopie. Beim Einwilligungstext heißt das: Bei jeder Buchung wird festgehalten, welchem Text der Gast damals zugestimmt hat – auch wenn du ihn später änderst. |
| Präfix | Ein fester Anfang vor einer laufenden Nummer, z. B. RE- in RE-0001. |
| Shortcode | Ein kurzer Baustein, den du in deine WordPress-Seite einfügst; daraus wird dort dein Buchungsformular. |
| CSV / XLSX | Zwei Dateiformate für Tabellen. XLSX ist Excel, CSV ist eine einfache Textform davon. Beide kann jedes Tabellenprogramm speichern. |
| Push | Eine kurze Meldung, die auf deinem Handy oder Bildschirm aufpoppt – auch wenn PaintSlots gerade nicht offen ist. |
| Kleinunternehmer (§ 19 UStG) | Eine Regel im Umsatzsteuergesetz: Wer darunter fällt, weist auf Rechnungen keine Umsatzsteuer aus. Ob du darunter fällst, sagt dir deine Steuerberatung. |
| USt-IdNr. | Umsatzsteuer-Identifikationsnummer – eine Nummer für Geschäfte innerhalb der EU. Nicht dasselbe wie deine Steuernummer. |
| Regelsteuersatz | Die normalen 19 % Umsatzsteuer. Der ermäßigte Satz sind 7 %. |
💬
Ein Wort fehlt dir hier? Frag den Hilfe-Chat unten rechts in deinem Studio-Bereich – er kennt dieselben Erklärungen und antwortet sofort.